第5章
格兰杰换下了她的麻瓜服装，换上了绿色的治疗师长袍。她看起来既烦躁也不耐烦，这一项观察迅速被她接下来的问题证实了：“被你大肆吹嘘的考试时间到了，是吗？这需要花多长时间？”
德拉科并不欣赏她的语气，因为它好像在暗示这需要几个小时的功夫。“这取决于你的防护结界——我想最多一刻钟。”
这句话里面的自吹自擂成功让格兰杰的眉毛升了起来。“好极了。我刚刚才在a&e（急诊科）换了班，我现在简直累极了。”
她挥舞着魔杖，用一个相当令人印象深刻的变形术（并不是说德拉科有任何迹象表明他对此印象深刻）把她的一个发夹变成了一把光滑的木椅，接着坐到了上面观察着他。
德拉科不介意有观众，特别是当他正要彻底的消除这名观众想要将他拦在门外的企图，并教教她“谦逊”二字怎么写的时候。
德拉科将注意力转回到门上。“a&e？我以为你只是一名研究人员。”
“mnhs（魔法国民医疗服务体系）长期人手不足，所以我在圣芒戈轮班帮忙。这让我的治疗技能保持着灵敏。”
“你这人真好。”
“当然。”
几道显形咒之后，德拉科不得不表扬一下格兰杰——她显然完成了她的作业。这一点也不奇怪，真的。现在，她实验室大门的防护结界有很多，它们相当复杂并且施法优秀。
德拉科开始投身于工作，但在此之前他一定要嘲弄一番。“caterwauling charm（啸叫咒）？太侮辱人了。”
“我已经学会了从最低的公分母开始工作。”格兰杰干巴巴地回答道。
随后的基本防御入侵咒语在魔杖的几个挥舞之下被破解一空。salvio hexia（平安镇守）是一个相当不错的热身。接着德拉科投入到了真正好玩的东西之中：foribus ignis（火之门）*；custos portae（守门人）*；一个头发触发的confundus（混淆视听）直直对准他的头射来，咒语仅仅在他剥掉另外两个结界的时候才显露出来；一个简直恶毒的潜于暗处的blinding hex（致盲咒）；一个显然十分不道德的baldingjinx（秃头咒）；还有一个隐藏在门把手上，为任何傻到去触碰把手的蠢蛋准备的confringo（爆炸咒）。
德拉科在解除最后那一个的时候——诚实地讲，他随后马上就溜开了，并且他也确实出了一点冷汗——告诉自己如果他的脸被炸掉了，至少附近就有一个治疗师可以提供帮助。
门打开了。这一共只花费了四分钟。然而，格兰杰看起来却不为所动。
德拉科一把推开门，露出——一堵石墙。
“有意思。”德拉科说。
他没有让他内心的不安显露在脸上，但显然他刚才一直浪费时间在一个无可挑剔的诱饵上。他将魔杖挥动到墙下一米处，实验室真正的门出现了。
格兰杰耸了耸肩：“我需要我的员工能够进入。他们不是解除防护结界的专家，但他们可以应付一个finite incantatem（咒立停）。”
德拉科挺直腰杆进入实验室继续他的评估。他的观众挥动魔杖将她的椅子变回发夹，然后跟了上来。
“根据 trinity的湿实验室规程，通常我会坚持要求我们穿戴适当的ppe（personal protection equipment，个人防护装备）。”格兰杰说， “但我们今天已经收拾好了。我不认为你会因为任何事物伤害到自己。”
再一次的，德拉科没有在意她那认为他可能会不小心灭掉他自己的语气。
他忽略了占据大部分空间的无菌白色和钢质的表面，并来到了位于实验室一端的架子和橱柜。它们看起来像是实验室存储数据的地方。然而，里面组织良好的内容毫无用处——主要是麻瓜科学文献，包括格兰杰自己的一些出版物。看不懂的文字跃到德拉科眼前：细胞因子、单克隆抗体、嵌合抗原受体、t 细胞……
“我知道这个测试的目的是看你能走多远，并且能从中发现多少与我的研究相关的信息——但请一定把所有的东西有条理地放回去。”格兰杰夹杂着恼怒的声音传来。
德拉科背对着她，允许自己健康地翻了个白眼——不过是一个文件错位了半英寸。他把它推回去。他对着整个收纳挥舞着魔杖来揭开变形咒语或隐匿咒语，但什么都没有。随后他有条理地对实验室的剩下部分做了同样的事情，寻找着任何隐藏的洞口或藏匿处，又或者——随着他的耐心渐渐耗尽——任何魔法痕迹。这里除了实验室工作台上整齐排列的各种小瓶子和试管里的内容物之外，没有任何充斥着魔力的东西。
“如果我偷走这些并把他们送去分析，我会发现什么？” 德拉科问。
他的咒语的光芒点亮了所提及的小瓶子们。格兰杰走向他们并指着说道：“伽玛δ t 细胞、抗原：mart-1、酪氨酸酶、gp100、生存素。它们是所有魔法的起源，这就是为什么你的咒语揭示了它们，但除此之外它们没有任何特别之处。”
“我明白了。”德拉科说。他根本没明白。
“我不知道在你假设的这些瓶子被偷走以用来揭示我研究的内容的情境下，谁会来推进你所说的分析。但我可以告诉你，全英国只有极少数的人可以从它们当中得出有意义的结论。”
德拉科在这话语中感受到了一丝虚假的谦虚；很少很少，她可以说是根本没想谦虚——我周围全是白痴，我是唯一一个能理解这些名字可怕至极的提取物的人。