第43章

  德拉科的下一次结界设置之行，现在回想起来，是判断上的一个小失误。几个星期过去，他在发现她研究的真正目的上没有取得任何进展。于是乎他将心思转到了她书房里的某个令人好奇的物件上：基座上那本破破烂烂的魔法书。那本她曾以要为之掉金豆子相逼的书。
  因此，在三月初的一个早晨，他在准备动身去往格兰杰家，完成他一周一度的长期任务前，他给她发了个消息，表示如果方便的话自己将到她家中去一趟。没有给各个窗户单独加上防御结界让他担忧不已。
  格兰杰干巴巴地回了一句：如果你觉得有必要的话。
  是的，他觉得很有必要。
  德拉科专门挑了一个格兰杰要在三一学院上课的时间段过去，以确保他在干一些偷偷摸摸的事情的时候不会被打扰。当他进屋时，她的猫——或许是感应到有什么坏事将要发生——在屋顶的上占据了一个有利位置，并在他重新施放外层结界时居高临下地盯着他。
  “我只是在老老实实地干活，猫咪。”德拉科边说边夸张地做着样子。
  那只猫只是继续满目怀疑地瞪着他。
  他走进小屋，轻快地解决了一楼窗户的工作，之后三步并作两步跑上楼去为剩下的窗户加上结界。他首先完成了格兰杰的卧室，期间成功管住了自己的眼睛而没有四处乱瞟——因为那只猫就守在门口盯着他。他接着完成了瑜伽室，然后，终于，来到了书房。
  那本魔法书还摆在它的基座上，书从中间翻开，并依旧被停滞咒的绿色光芒包裹着。德拉科在猫的注视下为窗户加上了结界，然后不动声色地移向了那本大部头。
  那只猫的眼神陡然变得更加犀利了起来。
  德拉科偷偷瞄着可见书页上的内容。透过停滞咒，书上的文字变得有些模糊不清，像是在跳舞一般。书上的笔迹七扭八拐、晦涩难懂。它不是英文——实际上，一些地方看起来像是法语——或许是盎格鲁-诺曼【1】？如果真是这样的话，这本书还真是年代久远——至少有五个世纪了。
  从他可以读懂的部分来看，他正在阅读一段对风景的细致描述：一个绿色的小山丘上，蓝铃草【2】随风翩翩起舞，蓟花【3】的绒毛在阳光下闪着微光，法利的薄纱花（fali’s gossamer）*【4】的叶子如天鹅绒般柔软。
  德拉科只能看到这么一部分，其他的内容都被破坏掉了。他回忆起了格兰杰在门迪普路上不慎透露信息的那一刻，她说到了植物群的描述如何为她的神秘追寻提供线索的事情。不过，这里面提到的植物都没有在她的清单上出现过。这一定指向一个不同的地方。
  要是他可以看一眼书的封面就好了。
  他瞟了一眼那只猫，它冲他摇了摇头。
  “就看一眼。”德拉科对猫说道，“要知道，说不定我还可以帮助她呢。”
  那只猫不赞同地掸了掸自己的尾巴。
  德拉科只当没看见。为了不触碰到书本，他用魔杖控制着书，将其封面轻轻抬起，直到他恰好可以瞄到书的正面。
  标题上写着：真相的披露。
  一声愤怒的“喵”传来。
  德拉科立马松手让书的封面落回原处，然后几乎是逃一般地离开了小屋。
  ~~~~~
  德拉科不知道这是怎么可能的，但格兰杰明显起了疑心。首先，他的记事簿收到了一连串的信息，质问他是不是碰过那本书。德拉科否认了，然后又否认了很多次，最后不得不用咒语击昏记事簿从而让它不再嗡嗡作响。
  接着，格兰杰不知如何掌控了波爱修斯（boethius），并利用德拉科自己的猫头鹰向他发出越来越猛烈的轰炸。德拉科只得将波爱修斯连带着一封信送去了意大利的一个朋友那里，这将让他得以在一周内脱离格兰杰的魔爪。
  结果，一封吼叫信在德拉科与唐克斯做简报的中途落在了他腿上。它刚开始吼出“马尔福！你是不是——”便被德拉科迅速烧毁了。
  唐克斯的眉毛飞了起来。“刚刚那是赫敏的声音吗？”
  “是的。”德拉科说。
  “现在我终于知道这是为什么了。”唐克斯说着指了指她身后的示敌镜。在那群黑影中，有一个的形状看起来似曾相识：灰色的背景下有一个苗条的女人的剪影，她顶着一头卷发，手放在屁股上。
  “我想是因为我离你太近了，她对你的暴力想法被投射到我身上了。”唐克斯说，“你干什么了？”
  “我啥都没做。”德拉科说道，要知道这句话基本属实。
  唐克斯盯着他审视了半天，手指一下下地敲着桌面。“我将假设，无论你干了什么，都是以你作为傲罗的专业身份，并且是出于确保她长期的安全去做的。”
  “我始终以此为首要目标。”
  唐克斯又默不作声地盯着他看了一段时间，然后终于将目光落回到他关于黑魔法文物走私者的报告。“我劝你小心点，马尔福。”
  就这样，德拉科离开办公室回到了自己的隔间。
  他屁股才刚挨到椅子，一直银色的水獭就凭空向他飞了过来。它说他是个八婆混蛋，一个该死的骗子，并建议他去死吧。
  德拉科将自己的守护神派去回信，并告诉格兰杰如果不介意的话，她还是把她那聒噪的水獭留着自己用吧：他还要工作。
  在很短的一段时间里，这场没有硝烟的战争就这么停了下来。