第53章

  一曲结束，另一首慢节奏的小调响起。德拉科松开了扶在阿曼达腰部的手，将她送回到她父母的身边，然后礼貌地评论了这个夜晚，并表示很高兴能认识他们。
  他埋着头向吧台走去，西奥正和一些斯莱特林和拉文克劳的老同学在那里安营扎寨。
  “扎比尼已经走了，”当德拉科靠近时西奥说，“带着大姐一起。说他把稍微少不经事一些的那位就留给你了。但看起来你也没从中获益多少。手生了？”
  “没有火花。”德拉科耸了耸肩。
  “反正还有格兰杰在。”西奥说，“她看起来想直接把你点燃——肯定会火花四溅的。”
  德拉科偷偷瞄了一眼正被其他治疗师包围的格兰杰。她看向他的眼神的确可以算是“火热”。
  “但我想你今晚并不是来寻死的。”西奥边说边为德拉科在吧台边空了一个位置出来。
  “从一百种不同的角度看她都是禁区，哪怕我有受虐倾向也是一样的。”
  “她和你母亲相处得如何？”西奥问，“就是随口问问。”
  德拉科瞬间瞪大了双眼，他回头看了过去。西奥哈哈大笑了起来。他们看着纳西莎·马尔福的小团体向着一直在与格兰杰交谈的法国治疗师们的团体迁移了过去。
  德拉科不确定他的母亲和格兰杰在15年前的法庭审判之后还有没有面对面交流过。那段时间可谓风雨飘摇，但格兰杰的证词对恢复纳西莎·马尔福的名誉帮助极大。格兰杰在讲述她在庄园里的日子时一直（非常）诚实，但她明确表示纳西莎·马尔福只是一个情非得已的、无能为力的旁观者，而她之后的一系列动作最终救了哈利·波特的命。
  不过，格兰杰在陈述关于卢修斯·马尔福战时行为的证词中就没有那么慷慨了，她在这方面的证词为判决提供了大量证据。老马尔福最终被送进了阿兹卡班。
  德拉科不确定格兰杰在他母亲那“导致卢修斯最终在阿兹卡班堕落并死亡的罪魁祸首”名单上排名第几，也不知道这与她让纳西莎本人和德拉科自己获得自由的功劳之间孰轻孰重。
  德拉科离她们太远了，无法分辨两对人马之间都在谈论些什么。但他看见了格兰杰在纳西莎走近时突然挺直的腰背，尽管她的面部表情仍然维持着中立。同样地，他母亲的肩膀也微微僵硬了起来，尽管她一贯的礼貌微笑依旧焊在脸上。她们碰了碰对方的手指尖，算是握手，并迅速转过身与其他人交谈了起来。
  “哼。”西奥一边搅动着杯子里的冰块一边说，“我还以会有什么更有趣的事情发生呢。”
  “你不是还有位红发要追吗？”德拉科问，推搡着他让他赶紧滚蛋。
  “我是有。”西奥说，“但首先，补充一下液体勇气。她是法国代表团的一员，我绝对是在癞蛤蟆想吃天鹅肉。”
  西奥向着格兰杰的治疗师小团体支了支下巴。纳西莎此时已经走开了，而一名动人的红发女巫正站在格兰杰的身边。
  “我甚至不确定她会不会英语。”西奥说。
  “试试‘voulez-vous coucher avec moi(要和我一起睡吗)’。”德拉科说。
  西奥一脸认真地重复着这句话，不过口音厚重。“有点冒失了，我觉得。不过或许我会的。如果出现了任何问题，我就说是你的错。我就说你告诉我这句话的意思是她有一头美丽的秀发。”
  “别在格兰杰面前提到我的名字。我宁愿她可以忘记我的存在。”
  “太晚了。”西奥说着从吧台起身，“我很喜欢这个计划。他让我看起来像一个可爱无知的小男孩，而你则是一个恶霸——”
  德拉科伸出手想要阻止他，但西奥的袖子从他的指缝间溜走了。
  “——反正本就如此。”西奥带着得意的微笑越过自己的肩头说道。
  当西奥向着他的红发目标走去时，德拉科在脑子里辩论了一下冲着西奥的后脑勺施放一个舌头捆绑恶咒的道德问题。
  思考道德问题的弊端就在于它只会让你浪费时间。西奥现在已经来到了那位红发女巫的身边，并且还不知道从哪里搞到了两杯葡萄酒，一杯递给了她，另一杯则递给了格兰杰。考虑到自己手里还未喝完的香槟，格兰杰拒绝了。
  西奥说了些什么引得两位治疗师笑了起来。他看起来苦恼极了——一看就是装的——并转过身，用一个夸张的手势指了指德拉科。红发女巫冲他摇了摇头；格兰杰看起来对德拉科的行为相当不赞同。
  德拉科觉得他十分有必要捍卫一下自己的好名声。他一把抓过自己的酒杯，然后昂首阔步地走了过去。
  “可别相信这人嘴里吐出来的任何一句话。”当他靠近时他说道。
  “德拉科向我保证了这句话的意思是我很欣赏您红宝石般的美丽秀发。”西奥说着，一手还覆在自己的胸口上，“我是绝对不会说出如此违背绅士礼节的话的，小姐。”
  红发女巫看起来成功被取悦到了。与此同时，格兰杰正以一种正当的怀疑态度审视着西奥。至少她可以看穿他的小把戏。
  “我该怎么说‘你想跳舞吗’？”西奥问。
  “voulez-vous danser avec moi.”德拉科和格兰杰异口同声道。
  “他们说的那句话。”西奥说。
  红发女巫盯着西奥看了良久。最终，说：“我同意。”
  西奥殷勤地伸出手臂，说了一些关于陌生土地上的陌生人的漂亮话，然后带着他的新伙伴走进舞池。