第65章
【6】英国的魔法货币结构由加隆、西可和纳特三种不同的硬币构成。三种硬币分别使用金、银、铜制造。其中，29纳特折合1西可，17西可折合1加隆。
奥克尼群岛
chapter notes
凯尔特的防御结界和符号的翻译已经更新啦~
art by fronchfry111
德拉科的一生中经历过无数次飞行，但那次穿越北海的旅行称得上是其中最具有野性风情的一次。他几乎想要感谢这把年老的扫帚——它为他的飞行带来了一丝细致体贴，教会他注意风向。这些都是他的新扫帚没有做到过的。这次飞行相当有技术含量。侧风无数，天气无常，所以德拉科选择了一条仅比层层海浪高出十米的低空飞行路线。
气流扫在他们的脸颊上，好似幽灵美人鱼的吻，咸咸的味道中夹杂着淡淡的冷意。当他们到达开放水域时，一只大海雀加入了他们的飞行。它用一双炯炯有神的眼睛观察着德拉科，翼尖离他的脸只有一米之遥。然后，它落到了海面上，双翼抚摸过漆黑的层层海波，之后再次腾空而去。
随着他们向北飞行，天空逐渐放晴，露出一把散落在天幕的娇嫩星星。在他们下面，星座的倒影在海浪中沉浮。这景象是如此壮丽，它使德拉科意识到自己不过是天地间的一粒尘埃，渺小，无足轻重。
镇定剂一定是开始起效了，因为怀里的格兰杰终于稍稍放松了一些——尽管她的手套仍然用力揪在扫帚上。至少在德拉科的判断里，她的眼睛仍然是闭着的——她错过了所有这些令人惊叹的美景。不过，他想，只要能让她熬过去，其他一切都无所谓了。
紧接着，有什么巨大的东西从水下探了出来。
“格兰杰——快看！那里有一只马头鱼尾怪（hippocampus）【1】！不，居然有两只！hippocampuses! hippocampi?”【此处德拉科是因为不知道复数形式是什么，所以说了hippocampuses之后又不确定，说了hippocampi。保留原文是因为后面有一段实在是，只能用原文才说得过去…】
“哦！“格兰杰惊叹道，终于睁开了自己的双眼。
她往下看去。那些马形生物的巨大而光滑的头颅已经劈开了海浪。其中一个又隐入了水中，但另一个却跃出水面，巨大的尾巴在擦着他们的下面划出一道圆弧，然后再次消失在海浪中，没有溅起一丝水花。
德拉科放慢了速度，想回头观察它们，但第一只马头鱼尾怪却又出现在了他们的前方，它的伴侣紧随其后。他催促着扫帚追了上去。这些生物加快了速度，德拉科跟随它们的脚步你追我赶，打着水漂一般不断划过它们的鬃毛。
他们开启了一场星空海浪间的赛跑。
德拉科不断催促着扫帚加快速度。这些雄伟的生物在他们下面和旁边奔跑着，除了从它们宽大的鼻孔里迸出的珍珠般的雾气外，没有任何劳累的迹象。
其中一只略小，是海玻璃般的绿色，她的鬃毛和她周围的海沫一样白。另一只较大，却同样轻盈快速，他像海浪一样蓝，一直紧跟在自己的伴侣身边。
咸涩的海水将他们浸透。德拉科继续加速前进，他化身成了一波海浪，而马头鱼尾怪们也变成了海浪——他们飞翔、撞击、成泡；他们前后涌动，一浪压过一浪。现在他们又变成了风，变成了海水，变成了风暴前的海沫。
踏浪者转向了西边的公海。它们苍白的眼睛注视着德拉科和格兰杰，公的那只甩了甩自己俊美的头，似乎在向他们发出挑战，让两人随着它们赴往未知的海岸。但德拉科知道，他不能这样做。
这对夫妇就像长着轻巧鱼鳍的幽灵，或者说一个快速消散的影像一样消失在了难以捉摸的海面。
masterpiece by the wildly talented nikitajobson.
于是，黑夜和墨海之间只剩下喘息的德拉科，格兰杰，以及被云朵般的海沫镶着边的海浪。
无人开口打破这宁静。
扫帚继续前往她的目的地。
现在，在他们的左右两侧，隐约可以看见陆地的黑影——他们已经进入了奥克尼群岛。
海风不再如刀尖般锋利，海浪也收敛了威势。
在他们的前方，一个小岛在黑暗的海面上像一颗宝石一样闪闪发光，岛上贝坦节的火焰闪烁跳跃。扫帚感觉到目的地的接近，于是再次提起速度。
德拉科借着星光发现了一处平坦的岩壁，并在此着陆。格兰杰一定是又闭上了眼睛，因为当她的脚趾碰到地面时，她尖叫了起来。若不是德拉科搂着她的腰，她定是会从扫帚上摔下来。
德拉科踏了下来。格兰杰的动作则更像是滚落在了苔藓里。
“这简直无与伦比！”德拉科在星空下转着圈，高举着双手，“令人眉扬目展。真太他妈神奇了！”
格兰杰沉默不语。德拉科对着她施放了一个荧光闪烁。她看起来像是在拥抱大地。
“你还好吗？”
“再让我缓一下。”格兰杰喘着气说道。
德拉科留下她自己整理自己。他向内陆施了几个咒语，它们告诉他岛上有大约一百位男女巫师，还有几乎同样多数量的大小不一的火堆。
格兰杰重新站了起来。德拉科看到她仍然面无血色，便绅士地主动向她伸出手臂。她扶了上来，小手颤抖不止。
他们向着岛的中心进发，贝坦节火焰的光芒和小提琴演奏的欢快民乐之声指引着他们。走着走着，德拉科开始注意到他们两边巨大的黑影——能注意到它们仅仅是因为其不透光的材质使它们遮挡住了它们身后所有的星光。