第111章
example of the cyrillic script. excerpt from the manuscript "bdinski zbornik". written in 1360.
【5】掘足纲scaphopoda：软体动物门的一个纲。掘足类为两侧对称的动物，具一个两端开口的长圆锥形管状贝壳，稍弯曲，似象牙。贝壳由前到后逐渐变细，前端的开口为前壳口，又称头足孔，足可自此伸出；后端的开口为后壳口，为海水进出外套腔的开口。贝壳略拱，凹的一面为背方，凸的一面为腹方。外套膜管状，衬于贝壳内表面，末端背方伸出贝壳之外，为重要的感觉器官。头部不明显，前端有一个能伸缩的吻，吻前端中央为口，在吻的基部两侧生有许多细长、末端膨大的头丝(captacula)。头丝的伸缩性很强，可由前壳口伸出壳外，是捕食和触觉的重要器官。足在吻的腹部，钝圆锥状，近端部两侧有一对脊状突起。足的伸缩性强，善挖掘泥沙。运动时，先将足插入沙中，然后通过肌肉的牵引，使两侧的脊状突起竖起，足犹如锚一样插在沙中，然后通过缩足肌牵拉贝壳，使动物潜入沙中，仅留后端于海水中。触手从下端开口伸出，不断开挖沉积物将身体大部分埋藏于沉积物中。通过触手将蓝藻，碎石等物质送到口部。有重力感觉器，无眼，但触手部分有感觉细胞。目前仍不能肯定，它们是否具有心脏及心包膜。
a fissidentalium sp. (nhm_261) live specimen. b gadilida sp. (nhm_192) live specimen c gadila sp. (nhm_345) live specimen d gadilida sp. (nhm_132) live specimen. scale bars: 5 mm (a, d); 1 mm (b); 2 mm (c).
【6】貘 tapirs：是奇蹄目、貘科的哺乳动物。貘科仅1属5种。分布于东南亚（1种）和南美洲（4种）。现存最原始的奇蹄类。貘眼睛小，与头部侧面齐平；它们的耳朵是椭圆形的，直立的，不太灵活。保持前肢4趾后肢3趾等原始特征。体型似猪，有可以伸缩的短鼻。它们的身体背部呈圆形，前部逐渐变细——非常适合在茂密的灌木丛中快速移动。它们的尾巴也很短。貘全身散布着浓密的毛发，两个南美物种的鬃毛不显眼。善于游泳和潜水，植食性。貘是害羞、隐居的热带雨林动物，几乎生活在任何有永久水源的树木繁茂或草丛生的栖息地。在干燥的落叶林和山林中也发现了它们。貘其中3种生活在南美洲，从墨西哥南部到中美洲到委内瑞拉，再到巴拉圭和巴西南部。第4种，亚洲貘，栖息在缅甸和泰国以南到马来亚和苏门答腊。第5种，卡波马尼貘是2013年在巴西和哥伦比亚发现的一种貘，与低地貘相似但小很多，毛发颜色比低地貘深。
【7】高鼻羚羊saiga antelope/saiga tatarica：别名赛加羚，属于牛科。体型中等，体长2-1.7米，背部黄褐色，臀部、尾、腹部白色，夏毛短而平滑；冬毛色淡、浓密且长；四肢较细；鼻骨高度发育并卷曲，内布满毛、腺体和粘液管，每个鼻孔中均有一特殊具粘膜的囊，可使吸入的空气加热并变得更加湿润，以适应高原寒冷环境，同时也与灵敏的嗅觉有关。因鼻部特别隆大而膨起，向下弯，鼻孔长在最尖端，因而得名“高鼻羚羊”。仅雄性具角。
栖息于荒漠、半荒漠地带。结成小群生活，有时形成数百甚至上千只的大群迁移。冬季多在白天活动，夏季主要在晨昏活动。善于奔跑，速度快，且有耐力。于秋未冬初发情交配。雄性间有激烈的争雌现象。由于羚羊角是为名贵药材，长期遭到大量捕杀，中国的野生种群已经灭绝，原分布于俄罗斯南部、蒙古国及中国新疆北部，现仅见于俄罗斯。
【8】谚文（한글/korean hangul）：韩国官方将其中文译名定为“韩古尔”，朝鲜则称其为朝鲜字，俗称“朝鲜字母”、“文”、“训民正音”等，是朝鲜语所使用的表音文字。
塞内卡酒店
沐浴和午睡一直徘徊在德拉科脑海的最前端，这直接影响了他对目的地的选择。他和格兰杰出现在塞内卡酒店的门厅里——这是伦敦最好的巫师酒店。
德拉科将格兰杰扶起。塞内卡酒店的员工都可以算作严谨的典范，那位从前台后方走出来的女巫也不例外。她并没有在意两人肮脏的衣服，而是亲切地询问两人是来订房间还是用餐的？
听到“用餐”二字，格兰杰的脸色突然变成了危险的绿色。
德拉科连忙将她扶到一张长椅上，并找那位前台女巫订了一间房。感觉到他们相比于关于酒店设施的闲聊，更想要的是去到房间休息，那位女巫便召唤出一把华丽的钥匙，将两人带到电梯口，并询问他们是否有行李？（不，没有，而且当然也没有携带什么非法的头骨，谢谢你。）
就这样，在塞内卡酒店著名的套房里，俯瞰着肯辛顿宫的花园，旁边是被他被装饰性地扔在一张贵妃椅上的没精打采的格兰杰，德拉科结束了这离奇的一天。
在格兰杰旁边的矮桌上，一个装满水的玻璃水瓶和一个桶被用魔法传送了上来。那位前台女巫还真是周到。
德拉科觉得格兰杰已经有了她所需要的所有东西了，便转身进入浴室准备洗澡。这通澡真是无与伦比，比在普莱桑斯旅馆所提供的那个迷你浴室里洗的澡要快活得多。德拉科打开了每一个可用的喷头，然后以抉择使用哪款肥皂这项活动来娱乐自己，而且过程中他的肘部一次也没有撞到墙上（这很好，因为他的左肘在那天早上的活动中获得了一个漂亮的瘀青）。
清洗干净后，德拉科觉得自己有些饿了，于是向镜子下了一份简餐的订单。然后，鉴于他除了换下的那套臭气熏天的衣服，没有任何别的选择，他便直接披上了一件蓬松的白色睡袍并换上了配套的拖鞋。