第120章

  “和我一起去吃晚饭吧。”
  格兰杰，现在半个身子消失在了去纳尼亚【5】的路上，然后从里面带回来了一盒陈旧的饼干。“啥？”
  德拉科缓慢地、配合着手势地重复了一遍自己的话，希望她能够理解：“你。我。晚餐。”
  考虑到他这句话引起的震惊，倒还不如说他刚才建议的是一起放火烧掉一家儿童医院。
  “你想和我一起用晚餐？今晚？有什么目的吗？”
  “没有。”德拉科说，语气上抹着一层厚厚的讽刺，“纯属意外。我们就张着嘴像搁浅的鱼一样跑到桌子旁边，然后直接把开胃菜吸进肚子里。”
  格兰杰依旧不为所动，斜眼盯着他。
  德拉科将眼珠子转向天花板。她现在完全是在把这件事复杂化。“我保证，如果我打算给你下毒，那也是在我刚到这里的时候，而不是现在。庄园里等着我的食物肯定会多到吃不完。而且你过去会让那些家养小精灵们很高兴的。还有，”他又急忙补上：“我母亲现在在佛罗伦萨。”
  她仍然以一种怀疑而困惑的眼神看着他，双臂交叉，摆出典型的格兰杰防御姿态。“为什么？”
  “毕竟你的硬纸板派烧焦了算是我的过错。”
  格兰杰挑起的眉毛表明，还有很多事情都是他的错，但他以前从未试图弥补过，所以他不得不理解她的疑虑。
  “可以走了吧？”德拉科问，无视掉这些攻向他，且他罪有应得的疑虑。
  格兰杰一动不动地站着，怀疑地研究着他，仿佛她在试图找出他的终极动机。这与一般女巫们收到德拉科·马尔福的晚餐邀请的反应形成了鲜明的对比。后者的反应基本由喘着气急忙答应，并迸发出一系列羞涩的咯咯傻笑组成。
  不过倒不是说他在邀请她一起共用那种意义上的“晚餐”。
  他只是在陈述他观察到的区别。
  烧焦的鱼肉馅饼的味道从垃圾桶里飘了出来，在他们周围沉淀出一种温和但悲惨的气氛。
  这明显点开了格兰杰的开关，她终于有所动作——她把垃圾桶的盖子塞紧，转过身，向楼梯走去。
  一般来说，女人都是不会逃离德拉科的——而是恰恰相反。一种陌生的、不愉快的感觉由此积淀起来。
  “嘿！”德拉科喊道，有些恼火。
  “我去换衣服。”格兰杰叫道，“我可不能穿着在家里穿的衣服去庄园。再说了，我身上闻起来像烧焦物一样，臭死了。”
  德拉科看着她和她穿着麻瓜短裤的屁股在楼梯上冲刺，隐约想脱口而出他并不反对她家里穿的衣服，而且又只有他们两个一起吃饭，所以怎么穿都无所谓。还有，她其实经常闻起来有点像蜡烛点燃后的烟味，这丝毫不影响他。
  但是格兰杰已经到楼上了，所以德拉科只得将这些令人作呕的感想留在心里。
  他等着她换衣服（也就等了大约两个工作日罢）。然后，她穿着一件红色的夏季裙子，从楼梯上翻滚着波浪走了下来。“好了，现在我终于体面些了。”
  “体面给谁看？”
  “我不知道。”格兰杰说着，把她的头发挽成一个低矮的、不知何故显得既优雅又凌乱的侧发髻。“和你在一起总是会引来喧嚣；我几乎半信半疑地认为沙克尔会在中途出现来闲聊。”
  德拉科觉得喧嚣的人群都是她吸引的才对，但是，不管怎么说。“我倒希望他可以真的这么做。这样他就可以告诉唐克斯，我和我的目标人物关系融洽，我并不是一位让人闻风丧胆的霸凌狂。”
  “你不是一名霸凌狂。你就是咄咄逼人而已。”格兰杰边说边将脚滑进一双细带凉鞋。
  “我咄咄逼人？”
  “有点专横，真的。”
  “哦，真可笑。”
  他们幻影显形来到了米特尔，然后从那里飞路到了天鹅酒店，再从那里幻影显形到庄园。这是他们在那个决定性的夜晚所走过的轨迹——当时格兰杰在庄园的魁地奇球场上突然出现——只不过现在反过来了而已，而且也不再是在那么让人担心和紧张的情况下了。
  当他们在庄园里出现时，这个想法似乎也在格兰杰的脑海中一闪而过。
  正当德拉科偷偷看向她的时候，格兰杰恰好也看向了他。对视中，格兰杰举起了自己的手。
  它只是轻微地颤抖着。
  “进步。”格兰杰说。
  德拉科说：“不错。”里面带着淡淡的真诚。
  庄园的大前门在他们走近时猛然打开。一个年轻的家养小精灵带着高亢的欢迎词窜过门厅——然后他看到了格兰杰。
  他惊讶地尖叫起来，幻影移行消失在原地，接着就听到他高亢的声音从厨房里回荡了出来。“男主人回来了! 他还带来了一位女士! 做淡奶油【6】！”
  然后，精灵再次幻影显形出现在他们面前，好像他刚才哪里都没去一样。“欢迎，先生和小姐。”
  “谢谢你，图比。你能告诉厨房，我的同事格兰杰治疗师将和我一起吃晚饭吗？”
  德拉科这一说明还不如说是在直接往这位家养小精灵心口上戳刀子。“当然，先生。”他说道，大大的眼睛里充满了突然被打击到的情绪。
  “还有我们想在南边的露台上用餐。”德拉科补充说。
  图比鞠了一躬，幻影移行离开了。遥远的地方，他尖锐的声音回荡着，要求取消淡奶油。