第125章

  “我看到了一个在我能力范围内可以解决的问题。”德拉科说，“这是我从一个相当聪明的女巫那里学到的人生哲理。”
  格兰杰木木地盯着他。借用她自己的话和随后真诚的赞美直接打了她一个措手不及，让她一时语塞。她往后靠了靠，挣扎着想要维持自己愤怒的情绪。“你真是——你简直就是——”
  “难以名状，我知道。”德拉科说。
  “就必须每次都是你来把话说完吗？”
  “只有在你允许的少数情况下。”
  格兰杰在她挥之不去的恼怒和被逗乐的感情中挣扎，眼睛里闪烁着的光芒随之跳动，构成了一幅相当可爱的画面。
  “你母亲什么时候回英国？”
  “至少两个星期以后吧。”德拉科说，“之后你就可以摆脱家养小精灵们了。但在此之前，你会让他们重新获得生活的乐趣。”
  格兰杰正在看着厨房的方向。“那好吧。但这只是因为我不想让亨利特因为我拒绝了你的提议而觉得我无礼。这样的话她会对我产生意见的。”
  “如果亨利特觉得你的教养有问题，她从一开始就会很冷淡的。她是一只相当有主见的精灵。现在，吃你的香草千层吧，不然她又要来责骂你了。”
  格兰杰把注意力转向她的盘子。德拉科则啜饮着甜酒。
  “那个淡奶油是用来做什么的？”格兰杰问。
  “这是私事儿，而你还是忘记它为好。”
  “哼。”格兰杰说，越过杯沿研究着他。
  两人享用完了各自的甜点。
  亨利特出现了，并善意地提醒先生，他饭后应该带着小姐去参观玫瑰园的。话落她就站在了原地，小手握着拳叉腰在瘦骨嶙峋的臀部，充满威严地盯着他，直到看到他站起来并向格兰杰伸出手臂。
  格兰杰扶在他手臂上的力道起初很轻，但走了几步后，她突然加重了力道。“艹。是地面有点晃，还是我已经醉得找不着北了。”
  “我们俩都被酒精淹没到小脑了。”德拉科说。
  “图比的意图还真是——毫不加掩饰。”
  他们两个人目前为止都还没有说出过醉醺醺的蠢话，真是个奇迹——但夜晚还很长，通往花园的路也充满诱惑，犯蠢的可能就像一路上伴随着的蜡烛一样闪闪发着光。
  他们漫步穿过两排开得正旺的丁香花。在他们的右边是温室，它的温暖的光辉在淡紫色花朵的骚动中斑驳。微风使花朵的花瓣像蝴蝶翅膀一般亲亲颤动；光线汇聚成闪闪发光的颜料铺洒在小路上。
  在光影交融中，格兰杰举起了她的手，让它在温室的灯光下形成了一道剪影。
  它没有一丝颤抖。
  她举起的是她的左手，手臂裸露，靠着内侧的皮肤上那个模糊的东西显得刺目。
  格兰杰转过身，打算继续走下去，但德拉科拦住了她，然后做了今晚的第一件蠢事。事后，他无疑会把锅甩给酒精。
  他握住了她的手腕——很轻，但她还是瑟缩了一下——并把它拉向自己。
  格兰杰震惊：“你在做——？！”
  “我以前都没有意识到它还没消。”德拉科说。
  他转过她的手腕，让那模糊的迷惑咒*被摇曳的灯光照亮。
  “嗯——它一直都在。”格兰杰的语气有些不确定。她睁大眼睛警惕地盯着他——像一只即将拉开距离逃跑的野物。她闻起来像甜甜的苏玳酒。
  德拉科终于说出了三个自普罗旺斯开始就一直背负在身上的沉重的字眼：“对不起。”
  “那是你的疯子姑妈，又不是你。”
  “但我没有做任何事情来阻止她。”
  对此，格兰杰没有做出回应。
  “我本想，如果世界上有办法能治好它，你肯定已经找到了。”德拉科说。
  “是这样没错。我试过太多方法了，但都…”
  “有些东西是不能治愈的。”
  “是的，有些东西是。”格兰杰沉默了一会儿，然后挥挥魔杖撤去了手臂上的迷惑咒*，露出了那个词。“丑陋的东西。”
  旧的伤痕清晰地印在她的皮肤上，就像它被雕刻的那一天一样深而糙。它依旧发着光。德拉科觉得自己像是含了一嘴的沙子，又干又涩。有那么一瞬间，她仿佛变成了17岁的样子，像尸体一样躺在会客厅的地板上，离他们站的地方只有几米远。下一秒，她又变成了他熟悉的格兰杰，一位燃烧自己的智慧、改变世界的人。但尽管她这样优秀无畏，她还是被标记了。德拉科握着她手腕的手越来越紧——那是羞愧和悲痛。
  “还疼吗？”德拉科问，因为它看起来太血肉模糊了。
  “有时候会。但我已经习惯了，至少现在是的。又或者我只是忘记它的存在。”
  德拉科从来没有要打算向她展示自己手臂上的耻辱——因为它是自愿获得的，所以更加可耻。
  但是，当他反应过来的时候，他已经解开了袖扣，卷起了袖子。
  留在他手臂上的是一个扭曲的、半褪色的标记。现在，黑色的肉和凸起的疤痕怪异地组合在一起，这是他想要消掉它而做出的无数失败尝试后留下的结果。
  “哦。”格兰杰小声感叹道。
  “我的更难看。无论在哪种层面上看都是，格兰杰。因为这是我曾经自愿的。”
  刚才那声感叹与其说是惊恐，不如说是震惊。她用那双见过许多更糟糕的伤痕的医者之眼观察着这片扭曲的肉体。