第185章
“拉森到底在玩什么把戏？”格兰杰问，“他到底有什么毛病？！”
“我也想知道。这狗娘养的在找什么？”
格兰杰的眉头皱紧成一条担忧的直线。“如果他的目标是我这个领域的研究人员的话，他们基本都是麻瓜。他们将完全没有能力自保。”
“给我一份可能的目标名单。我会通知他们各自的傲罗总部。”
“好。”
格兰杰盯着其中一张德瑞森正被扼杀的照片。她看起来很不舒服。
德拉科把它抽走，放回文件袋中。“这不是你的错。”
之后他们便沉默地坐着。
图比出现了，为他们端上了甜点（一份焦糖反转苹果派【2】），这让他们俩都从忧思千万的麻木中清醒过来。
格兰杰长长地吸了一口气，就像一个人试图放下某件事继续前进，但过程很艰辛时的做法一样。
“好吧。”她叹了口气，“我们需要谈谈马本节的事。明天就是了，而我们有这么多的地点要去，我们需要好好计划一下。”
说得好像格兰杰知道什么叫做“没有计划好”一样。现在轮到她把一叠文件放在德拉科面前了。她把椅子移近，膝盖碰到了他的大腿——这感觉好极了——和他一起看起了行程表。
他们将参观的史前墓石牌坊的狂野而古老的名字从她口中流淌出：bodowyr、henblas、ty mawr、pentre ifan、hell stone、goward、annadorn…【3】
德拉科抑制住了一阵颤抖。这些名字里具有魔法。
总共有12个。格兰杰的行程包括了飞路点和幻影显形点——通常离遗址本身有一段距离。这是考虑到它们建在主要的地脉上，魔法太强，无法直接幻影显形到达。
格兰杰建议他们在不使用飞路的情况下使用随从显性，以防止两人分开，也可以避免在英国各地反复进行幻影显形而导致魔力耗尽。
之后他们就为谁来幻影显形而争吵了起来——格兰杰希望德拉科保存他的魔法，以便在需要时进行探测和决斗；德拉科则希望她保留她的魔法，以便自保，还有或许在发生交火的情况下重新连接他的四肢。
他们最终决定以交替的方式进行妥协，但这让他们两人都感到十分不满——他们瞪着对方，仿佛他们一生中从未与这样一个该死的傻瓜打过交道一般。
现在格兰杰咬住了嘴唇。“我们明天得早点离开。我知道你会很兴奋的。”
“我高兴得都快疯了。”
“挺好。”
“高兴得冒泡。”
然后格兰杰就提议了七点这个非人类的时辰。
“什么？天杀的。”
格兰杰翻了一个大大的白眼。“可怜的宝贝。它并没有那么可怕。”
“邪恶卑鄙，说的就是它。”德拉科戏剧性地叹了口气，软软地瘫在椅子上，“我应该选那个巨魔色情片的。”
“那个什么？”格兰杰问。
“没什么。不要紧。吃你的苹果派吧。”
“吃你的苹果派吧。”
“我也不想干别的了。”
“挺好。”
德拉科享用起了他面前的苹果派，但他其实宁愿吃他旁边的那个。【notes：tart有甜馅饼和荡妇、骚货的意思。】
又一个在德拉科·马尔福艰难的生活中令人乏味的讽刺。
~~~~~
德拉科在第二天六点这个骇人的时刻醒来，并开始做准备。他以极大的毅力忍受了这一困难，他认为他应该受到表扬。
那天早上，他特别打理了自己的仪表，希望能为这一天的闲游带来某种特定的形象：潇洒而又优雅；勇于冒险而又不失风度；勇猛而又文雅。
他把自己的头发整理成顽皮且活泼的样子。他穿上了他最喜欢的靴子，并认为这给他带来了一种神气活现的气质。
当他对着镜子调整自己的头发时，德拉科意识到，与格兰杰一起花一整天的时间看蘑菇本应当引起恼怒和打心底的厌烦。然而——尽管时辰如此让人作呕——德拉科却发现自己相当期待这次远足。
早上6点55分，对自己的容貌仪表感到十分满意，德拉科来到入口大厅与格兰杰碰面。
她就站在楼梯脚下，头发扎着高高的马尾辫，步行靴紧紧系起，眼睛明亮。
看到她穿戴整齐等着他，真是——很美好。这让德拉科对冒险和争论有了一种愉快的期待。期待在一位好旅伴的陪伴下的，穿越森林的跋涉，意外的亲密接触，对疯狂修女的逃离。
他太想念这一切了。
德拉科喝下两杯咖啡、吃下四个鸡蛋后，他们准备出发了。
格兰杰在前面带路，去了飞路大厅。她看起来也很高兴地期待着这次的闲游。她的笑容很温暖。
“我们是否可以开始享受这一天了？”
“是的，请吧。”
格兰杰把飞路粉扔进火焰，说出了他们第一个路标的名字。她走了进去，德拉科紧随其后。就这样，他们出发了。
他们以一种欢快的节奏迈入了格兰杰的行程安排。每一站，在德拉科的探测咒确认了周围没有他人（除了牛或羊）后，格兰杰便开始工作，寻找她那个草药学家兼哲学家决定详细说明——但又拒绝说明真正有用的东西，比如他妈的该死的坐标——的、特定的蘑菇和其他植物物质。
这些史前墓石牌坊都结构巨大，尽管偶尔会出现倒塌的情况，但仍然令人印象深刻。一如既往，格兰杰发表了她的历史评论，解释说这些纪念碑通常是墓室，在几千年前会被一个土堆完全覆盖。