第208章

  三圣节被认为有凯尔特异教的渊源,爱尔兰的一些新石器时代的通道墓葬与三圣节时的日出相一致。它在最早的爱尔兰文献中首次被提及,时间是9世纪,并与爱尔兰神话中的许多重要事件有关。早期的文献说,三圣节的标志是盛大的聚会和盛宴,而且是古代墓穴开放的时候,这些墓穴被视为通往另一个世界(基本上算是冥界)的门户。一些文献还将三圣节与篝火和祭祀联系起来。
  这个节日直到现代早期才有详细的记录。它是牛群从夏季牧场被带下来的时候,也是牲畜被宰杀的时候。如同在贝尔坦,人们会点燃特殊的篝火。与贝尔坦节一样,三圣节也是一个边缘节或门槛节,当这个世界和另一个世界之间的界限变薄时,意味着希德族可以更容易地进入我们的世界。大多数学者认为希德族是异教诸神的残余。在三圣节,人们用食物和饮料的供品来安抚他们,以确保人们和他们的牲畜能够度过冬天。死去的亲属的灵魂也被认为会重新回到他们的家中寻求款待,在三圣节的餐桌上会给他们留一个位置。至少从现代早期开始,mumming(木乃伊化)和guising(伪装)就是节日的一部分,人们穿着服装挨家挨户地朗诵诗句以换取食物。这些服装可能是模仿希德族的一种方式,也是伪装自己的方式。占卜也是该节日的一个重要组成部分,通常涉及坚果和苹果。19世纪末,约翰·里斯和詹姆斯·弗雷泽认为这是“凯尔特人的新年”,但这是有争议的 。
  在9世纪,西方教会认可11月1日为万圣节,这可能是由于阿尔昆的影响,而11月2日后来成为万圣节。据认为,随着时间的推移,三圣节和all saints'/all souls'相互影响,最终形成了现代的万圣节。民俗学家一直用“samhain”这个名字来指代盖尔语的“万圣节”习俗,直到19世纪。
  自20世纪晚期以来,凯尔特人的新教徒和巫师们将三圣节,或以其为基础的东西,作为一个宗教节日来纪念。
  【4】潘多拉的魔盒 pandora’s box:是希腊神话中的一件工艺品,与赫西奥德《作品与日子》中的潘多拉神话有关。赫西奥德记录道,好奇心使她打开了一个由她丈夫看管的容器,从而释放了对人类的身体和情感诅咒。后来对这个故事的描述各不相同,而一些文学和艺术处理方法则更注重内容而不是潘多拉本人。
  原文中提到的容器实际上是一个大的储存罐(jar),但这个词后来被误译了。在现代,一个谚语从这个故事中发展了出来,意思是“任何巨大且意外麻烦的来源”,或者是“一个看似有价值但实际上是一个诅咒的礼物”。
  根据赫西奥德的说法,当普罗米修斯从天堂偷走火种时,众神之王宙斯为了复仇,将潘多拉送给了普罗米修斯的兄弟埃皮米修斯。潘多拉打开了一个交由她照料的罐子,里面装着疾病、死亡和许多其他未指明的邪恶事物,它们因此都被释放了到世界上。尽管她急忙关闭了容器,但里面已经只剩下一样东西了——通常被翻译为希望,尽管它也有“欺骗性的期望”的悲观含义。
  在希腊神话中,还有一些关于装着赐予人类的祝福和邪恶的罐子或瓮的说法,荷马的《伊利亚特》中就有一个非常早期的记载。
  “在jove宫殿的地板上有两个瓮,一个装满了邪恶的礼物,另一个装满了美好的礼物。雷神朱庇特(jove )把他送来的礼物混在了一起,就此他将会时而遇到好运,时而遇到厄运;但对于那些直接受到了朱庇特只送来的坏礼物的人,就会被嘲笑之手永远地指点,饥荒之手会追赶他到世界的尽头,他将行走在地球上,不受到任何神和人的尊重。”
  公元前6世纪的希腊挽歌诗人梅加拉的theognis与赫西奥德大相径庭,他说:
  “希望是人类中仅存的善神。
  其他人都离开了,去了奥林匹斯山。
  信任,一个强大的神已经走了,克制已经从人身上消失。
  我的朋友,圣神们已经抛弃了地球。
  人们的司法誓言不再被信任,也没有人
  尊敬不朽的神灵;虔诚的人的种族已经灭亡,人们不再承认行为准则。
  人们不再承认行为准则和虔诚的行为。”
  这首诗似乎暗示了一个神话,在这个神话中,罐子里装的是祝福而不是邪恶。它在新时代被巴布里乌斯记录的一个伊索克寓言所证实,在这个寓言中,众神将装有祝福的罐子送给人类。与其说是一个有名字的女性,不如说是一个普通的“愚蠢的人”(ἀkpαtὴς ἄνθpwπoς)出于好奇打开了罐子,让它们逃走了。一旦盖子被重新换上,里面就只剩下希望了,“承诺她将把已经溜走的美好事物赐给我们每个人”。这个神学版本在《佩里索引》中的编号是312。
  当然还有一些别的文献,就不再列举了。
  在赫西奥德的学术研究中,理解神话的难点一直存在:被囚禁在充满邪恶的罐子里的希望是被认为是对人类的好处,还是进一步的诅咒?许多神话教科书都赞同m.l.west的观点。“[希望留在罐子里]是令人欣慰的,我们应该感谢这种对我们目前的弊病的解药的存在。”然而,一些学者,如马克·格里菲斯,则持相反的观点。“[希望]似乎是一种被扣留的祝福,以便他们的生活更加沉闷和压抑。”这种解释悬在两个相关的问题上。首先,elpis这个希腊词——通常被翻译成“希望”——该如何解释?第二,罐子是为了人类而保留着elpis,还是为了让它远离人类,不受世间烦扰利用,而将它留下了?


上一章目录+书签下一章