第233章

  卢平发现了德拉科，向他招手让他过去。
  这些年来，德拉科曾与卢平说过几次话——几次傲罗圣诞聚会和其他活动。他并不喜欢和卢平谈话。卢平总是带着一种感伤的善意看着他——那种属于老师的善意，那种看着你做出错误的、几乎毁了你的生活的选择，但仍然记得你也只是一个孩子的善意。这种不值得的、从未说出口的关怀让德拉科感到敏感、情绪化。
  然而，今天，卢平憔悴的脸上直白地挂着笑容，那是由心的喜悦。“今天的主角。”
  “别太恭维他了。”唐克斯闻言说，“他已经臭屁到无法无天了。”
  “无法无天？德拉科？我可不信。”卢平说，握着德拉科的手。
  格兰杰在忍着笑。德拉科确信，她对他是否能够听话有自己的看法。
  对游泳池、钢琴、套房和花园的赞叹声接踵而来。格兰杰对一切都很兴奋，看起来像是想扑向德拉科一般。他把自己安置在一个适当的半径内，但她并没有将想法付诸实践。
  唐克斯和卢平被他们的孩子拉走了，他们想在钢琴上演奏。
  “这次改建可谓是大获成功。”格兰杰说，身上洋溢着激动的情绪，“我真想狠狠抱住你，但——但这里有太多人了。”
  “真可惜。那会是一个很好的庆祝方式的。”
  “他们终于修好了那个该死的标志。”
  “他们有吗？”德拉科看向新标志，“我会想念那个‘肛门·吻痕’病房的。”
  “它确实有某种魅力。”
  “什么‘肛门·吻痕’？”一个声音传来。
  是西奥来了。
  “我们觉得你看起来就是那样。”德拉科说。
  格兰杰笑了起来。能再次看到它真不错——这表示她还在那里，在对工作的狂热之下，掩在某处。
  “滚一边去，德拉科。赫敏，你好——你看起来光彩夺目。”西奥弯下腰，在格兰杰的手上轻轻印上一吻。
  这是实话，她确实如此，但西奥可没资格说这话。德拉科咬紧下颌，用他的目光向西奥传达了这一点。
  “你的十四行诗写得如何了，德拉科？”西奥问。
  德拉科怒瞪起双眼：“要我为你背诵一首吗？”
  “不用了。”
  “胆小鬼。”
  格兰杰看上去很有礼貌地困惑着。
  “你到底为啥在这里？”德拉科问。
  “莫德姑妈。”西奥指了指自己的肩膀后方，那里，一位穿着长袍的病人正充满诱惑地看着一个服务员。
  “你和莫德是亲戚？”格兰杰问，“这倒是说明了很多事。”
  “是吗？”
  “她简直一刻不停地与人调情。”
  “家族基因。我想对你们两个说，干得不错——这个地方棒极了。你看过那个游泳池了吗？我几乎想要在诺特府订做同款。”
  西奥自顾自地从德拉科的盘子里拿走了一个春卷，然后又偷吃了一个带馅的蘑菇，最后从德拉科的手里拿过餐巾，用过后竟然还给了他。
  “死开，你这该死的海鸥。”德拉科说，朝他挥了挥手，“去看好你的姑妈吧。”
  西奥转过身。“哦不——她在干什么？”
  莫德姑妈正在吃小香肠，吃相很不雅观。
  “我得失陪了。”西奥说，“再次表示，干得不错。能看到你为这个世界做一些好事真是太好了，德拉科。我一直知道你有这个能力的。”他转向格兰杰，把手按在她的手上，“你得知道，在他所有做过的屌事之下，他其实是个好人。”
  西奥离开了，并假装没有听到德拉科告诉他，他是个混蛋的声音。
  现在又只剩下他们俩了，德拉科正在心里为恭维格兰杰营词造句，因为他拒绝自己被西奥比下去。然而，有什么东西拉了拉他的裤腿，打断了他的思绪。
  一个蹒跚学步的孩子正拿着一根疑似从莫德那里拿来的，湿漉漉的小香肠，举到他面前让他看。
  “各位？”德拉科向房间里的人叫道，“这儿有一个无人看管的胎儿？”
  “那是贝尔福先生的孙子。”格兰杰说，四处张望着，“哦——那家人都在花园里呢。”
  格兰杰把双手放在膝盖上，夸奖了一下那根香肠。(顺便说一句，她还没有夸奖过德拉科的香肠呢——只是单纯陈述这不公平的待遇。也许他也应该把自己的那根润湿，并四处炫耀一番。）
  格兰杰抱起那孩子，把他交还给了他的父母，留给德拉科一个空盘子、一张脏餐巾和一句没能得到的赞美。
  他的心情并没有因为下一位来问候他的人——麦克拉根这无所不用其极的恋爱脑——而得到改善。
  这聚会上真是有太多难看的小香肠了。【notes：sausages<英>用作亲密称呼小家伙，小子。】
  麦拉根穿着西装，打着领带，看起来相当帅气。德拉科注意到，他选择了一套麻瓜衣服。一股怒火不受控制地从心底窜起。
  “干得不错，伙计。”麦克拉根边说边与德拉科握手，“不可思议的一份礼物。”
  德拉科的“伙计”可不多，而麦克拉根绝对不是其中之一。他给了那人一个几乎不配称之为“微笑”的笑容。稍微拉了一下嘴唇罢了——最多算是一个“彳”。
  麦克拉根就病房的情况又唠叨了一会儿，然后才说出了自己凑过来的真正目的。