第65章

  “…那很复杂。” 他最后说。一滴水珠从他半湿的红发上滴落，消失在他搭在肩膀上的白毛巾里。“我不知道该怎么概括那种感觉，即便我剩下的人生都一直处于那种感觉里。”
  “一直？”
  “一直。”阿洛特说，“不仅是复仇刚刚结束的那部分感觉。事实上，我想，它会伴随我的整个余生。你知道我当时杀了很多人，艾登，而我后来才意识到我杀了很多没必要杀的人。一直到很久之后，他们的子女有时候也会突然出现在我的面前，提醒我曾经做过的事情。”
  艾登凝视着他。他们有一阵没有说话。
  “灯塔上发生了什么？”阿洛特打破了沉默。
  “我杀死了戴米安。”艾登说。
  “那肯定。还有呢？”
  “…截至目前为止，所有和莉娜有关的人都死了。除了一个。”艾登说，“莫里斯。他是在隧道里朝我们开枪的那个射手。”
  阿洛特感觉艾登似乎在转移话题。但他的思路很快转到了莫里斯身上。他换了个姿势，手肘搭在桌上，若有所思地望着艾登。私法制裁者几次张了张嘴，眼神不自然地漂移，仿佛要说出接下来的话很困难。阿洛特等待着。
  “当我刚找到他的踪迹时，”艾登最后开口了。他的声音很低沉，甚至比他担任义警时更沙哑，“我得卸下弹夹，全部交给约尔迪，才能保证我不会立刻杀死他。而那也是为了从他那里得到情报。”
  “我明白。你当时一定很想杀死他。”阿洛特顿了顿，“但你现在的想法改变了。”
  “我不知道。”艾登回答，“我不知道，阿洛特。他是那个开枪的人，但我发现他的遭遇很悲惨，而且他一直在被莉娜的死亡所折磨。根本不需要我杀死他，他已经活在地狱里了。”
  “那么，”阿洛特看着他的眼睛说，“你已经无需插手他的命运了。”
  “我不知道。”
  阿洛特站了起来，把手放到了艾登的肩膀上，安抚性地握了两下。
  “先睡一觉吧，艾登，”他说，“好好休息。明天我会叫你起来。我们开车去看日出，你会发现明天太阳也照常升起。然后，你会去找莫里斯，做出那个决定。无论你的决定是什么，我都站在你这一边。但那都是明天的事情了。现在，睡一觉吧。”
  第39章 第 39 章
  约尔迪关着莫里斯的仓库不太远。阿洛特坐在车里, 手臂搭在车窗上，看着已经升起的太阳挂在地铁线路上。当地铁轰鸣着经过时，它会被遮挡一会, 但金箔般闪耀着的光芒很快从列车车窗里影影绰绰地洒下来；直到它升得越来越高, 人造的行驶工具无法再遮挡。
  艾登也是在这时回来的。他拉开车门，一言不发地坐进副驾驶。阿洛特没回头, 递过去一根棒棒糖。
  “这是什么？”
  “棒棒糖。”
  “我知道这是棒棒糖。我是问你为什么给我这个？”
  阿洛特转过头。艾登这才发现他也叼着一根白色的塑料糖棍。他把深绿色的墨镜往鼻梁上勾了勾，露出其后同色系的眼睛, “因为我觉得这时候的气氛很适合来根烟。但我不抽烟，而且那玩意很伤身。我记得你也不抽，对吧？”
  艾登懒得反驳他，沉默地接过那根棒棒糖。居然还是苹果味的。
  “一天一苹果, 医生远离我。”阿洛特开玩笑说。他摇起车窗, 以免让路人看到车内的情况，“我们现在出发, 还是在这坐会？”
  “过会再走，”艾登含糊地回答，“ctos会指引我们的方向。”
  阿洛特欲言又止。“你知不知道…算了, 没什么。你是说那个犯罪预测系统？”
  “对。”
  他们就这样在车里坐了一会儿。车流不息，随着太阳升起，芝加哥也逐渐醒来；打着电话的时髦女□□谈着工作经过，听着音乐的黑人男性双手插兜，街对面的报刊亭里播放着空灵的日与夜。人声, 音乐声，车流声, 行走在芝加哥的冬天。
  “这一切都结束了。”艾登说。他摇下车窗，把糖棍掷进路边的垃圾桶里。路过的一名男性对此哇哦一声, 阿洛特也转头看了过来，接着他们听到熟悉的那一句，“这不是电视上的私法制裁者嘛！”
  艾登摇上车窗。没等他开口，阿洛特已经憋着笑启动了车辆。
  “是啊，”阿洛特若无其事，“你接下来有什么打算？”
  “也许会继续在芝加哥待一段时间，也许会很快离开。”艾登抱起手臂，“反正，无论在哪里，我都会继续我应该做的事情。”
  “支持你，”阿洛特在红灯前停下，“不过我建议你早点离开芝加哥。尽管悬赏你的奎恩已经被你干掉了，但你脑袋上还顶着布鲁姆的赏金。被你惹毛了的收尾人大军想必也在寻找你的踪迹。”
  “我真好奇那到底是几个零，”艾登说，“大概比我银行账户里的还要多。”
  阿洛特耸肩，“干我们这行的总是擅长创造价值。”
  “还有你的事。”艾登看了他一眼，“你和加拉哈德又是什么情况？”
  “呃，这可能有点复杂。”
  红灯跳绿。阿洛特缓缓踩下油门，肌肉车低调地随着车流前行。
  “比你那天晚上浑身湿透地回来还要复杂？”
  阿洛特深吸了一口气。“好吧，”他说，“其实那天我们只是聊到一半。没达成共识。有其他人打断了我们的谈话，所以我临时离开了。”