第19章
所以牧玟没有再联系过她。
牧徵墨被迫自己冷静,被迫自己去忍受爱而不得的恨意,被迫学会再次被抛弃后的孤寂。
她不被任何人爱。
包括牧玟。
她在佛罗伦斯大学攻读成衣设计的学士学位,并不算很难很忙,平时有空还有时间打个工。
话说回来,四年学制,牧玟没有断她的生活费。
而打工,不过是牧徵墨自己的计划之一。
49.
“moe!”
女孩回头,一头柔软光泽的黑发甩过,冷白皮衬着一双杏猫眼,嵌着黑钻般的眼眸,一笑,卧蚕就挤出来了。
“per quanto tempo puoi lavorare oggi?(今天你忙到几点)”叫她的是一个长得颇有姿色的男子,高而立体的眉骨和鼻骨,把眼窝凿的深邃。“non dirmi che lavorerai di nuovo part-time!(别跟我说你今天又要去打工)”
牧徵墨耸耸肩,笑道:“non ci si puo fare niente, il sistema lo richiede.(没办法,这是要求)”
男孩也不恼,追问:“quando c'è tempo?(什么时候有时间)”
牧徵墨眯着眼,笑得明艳也直接:“stai cercando di inseguirmi?(你是想追我吗)”
男孩也很直接:“si.(是的)”
牧徵墨很惋惜:“? un peccato che io abbia qualcuno che mi piace. sei cosi gentile ed è un piacere essere tuo amico!(真遗憾,我有喜欢的人了。你很好,和你做朋友很开心)”
告别了帅哥,在走廊尽头等她的,观看了全程的女孩挽上她:“? spietato!(太狠了)”
“non.(不)”牧徵墨说,“你又不是不知道我有喜欢的人。”
“ha,”女孩揶揄道,中文并不标准,“哪一个帅气的男人?”
“per essere precisi, una bello donna.(准确来说,是个帅气的女人)”牧徵墨说,“siena,我喜欢女的。”
锡耶纳并不意外,只是劝劝:“你来佛罗伦萨二年了,没有innamorarsi(恋爱),追你的人很多。”
牧徵墨纠正:“是‘两’,不是‘二’。”
作为牧徵墨的舍友兼hsk五级通过者·锡耶纳头大:“我实在是受不了汉语的多义字了!”
牧徵墨把书包扔给她:“走了!”
锡耶纳:“你今天也要去打工?”
“si.”牧徵墨出了学校,开始打出租,佛罗伦萨的冬天还是有些冷的,她把脖子缩进围巾里。“你先回去——做饭!我晚饭回去吃!”
“lo so!(知道了)”
50.
bellissie,是牧徵墨打工的地点。
她学成衣设计,也可以对平板模特的背景进行设计。不过刚开始她还没有这么大的咖位,只是跑跑腿,幸得赏识,才开始接手设计。
阿耶克,一个很city的中年女人,时尚,精英,和牧玟有些相似,又比牧玟幽默且有情绪的多。牧徵墨把顺便路上买来的咖啡拎过去:“padrone.(师傅)”
“en.”女人摘下墨镜,穿着一身亚麻原色西装,胸口带着圣罗兰的女士胸针,“lavorare per liera oggi.(今天拍liera)”
“okay.”牧徵墨拢拢头发,也不废话,跟着老师去布置原来已经定了的背景稿。
利阿雅,是一个德高望重的超模,如今已经50岁了,却依旧镇守着超模界。她一生不孕,保持着绝对苛刻的身材管理,尽管已经奔五也毫不显老。
她已经很久不在一线工作,但身价居高不下。
今天牧徵墨能够见到她的真容,还是靠着阿耶克的脸面。
不过牧徵墨也是指着利阿雅来的。
“你可以去试着见见liera。”杜弗瑞说,“她是我妈妈和泽兰德女士的老师,也是前辈。当时出了这样的事,也是她和公司沟通的。”
一串拍摄结束,牧徵墨蹲点蹲着利阿雅的化妆间,却一直不见人。无奈,她只好直接敲门,果然被拒绝。
“per favore, dille che voglio chiederle di vickery.(请转告她,我想问问关于维克丽的事)”牧徵墨把自己捂热的热可可塞给助理,固执的说,“per favore.(求求您)”
说来也怪,助理转达之后没过多久,又出来:“liera mi ha chiesto di chiederti, il tuo cognome è lio?(liera让我问你,你姓柳吗)”
柳这个姓在中国也不常见,牧徵墨心下一动,一种模糊而不祥的预感袭来。她点点头,“si,”她说,“posso……incontrarla?(我可以见见她吗)”
助理:“okay.”她加了牧徵墨的联系方式,“questo fine settimana, liera signora vorrebbe invitarvi a prendere un caffè.(这周末,liera女士希望请您喝咖啡)”
“piacere mio!(我的荣幸)”
第10章 chapter10
51.
(本段均为意大利语翻译)
bellissie里经历了这么多年,高层管理层早就换了一批,牧徵墨想找也力不从心。
还好,天不绝她。
利阿雅坐在她对面,这是一家很冷清的咖啡馆,人很少,放着女人很喜欢的轻音乐。她轻轻搅着咖啡:“你叫什么?”
“moe。”牧徵墨老实回答,“中文名字是‘牧徵墨’。”
女人拧起眉毛:“你告诉过我你姓柳。”
“如果我不这么说,您就不会愿意约我出来。”牧徵墨说,“请不要着急——我确实与柳家有关系,但是那个时间对于年幼的我来说太模糊。”
“也正是这样,我才想过来找您求证。”