第14章
可事实是，她竟然只是微微一点头，小脸仍然保留着公事公办的疏离：“我原谅你，迈克尔。我也十分抱歉，我对你使用了不恰当的武力。”
就像个奇怪的梦境，迈克尔感觉虚飘飘的，浑身不舒服。他听到自己假惺惺地回答：“谢谢你的原谅。”
然后对话结束了吗？是的。
他扛过了这件事，他应该高兴的。可他却没有感到如释重负，只觉得空气愈加窒息，反倒比之前更加闷涩。
与现在相比，迈克尔倒宁愿他挥拳过来，狠狠揍自己一顿，至少那时候他眼里是有他的。
这是哥哥对弟弟的要求吗？
时间过得很快，迈克尔几乎没有反应过来，一下子就到了周一，中国新年游行的日子。父亲事先帮他们请了假，算上詹科、彼得和萨利叔叔三家，一行人八辆车，浩浩荡荡地前往唐人街。
到达目的地，马路两边站满了人，好像整个纽约的亚洲面孔都涌在这条街。父亲带着叔叔们去应酬，留下母亲和其余几位太太在临街的茶馆。
迈克尔坐在位置上翻了一会儿菜单，外头响起噼啪巨响，紧接着是锣鼓声和围观人群的喧哗。隔着橱窗玻璃，他听到弗雷多在和桑尼喊，“是鞭炮！炮仗！”
火花与烟雾出现在楼宇林立的马路上方，锣声越来越近，像是一阵又一阵热烈的浪潮，由远即近地推来。
迈克尔坐不住了，走到室外，首先闻到的是火药燃烧的烟味，随后是足以淹没一切声响的锣鼓声，吵得人头皮发麻。
“迈克！迈克！”
弗雷多穿过拥挤的人群把他拉到茶馆二楼的阳台，“这里看得更清楚。”
他嘀咕：“有什么好看的”
话音未落，他看见不远处的十字路口，数十根纵横交错木棍搭起来的木架子上立着两只假狮子，正随着鼓点左右腾跃向上攀登。
然而这并非最引人瞩目的。
木架子前的空地上，一只小狮子正惟妙惟肖地向大家摆头致意。
“那就是艾波！”
桑尼纠正：“是我们的艾波！”
小狮子的动作实在太漂亮了，摆头眨眼、翻滚站立，一举一动利落而有神，像是动画片里的人物跳出了荧幕。迈克尔想，哪怕他不懂所谓的春节习俗，也完全被他吸引。
大大的眼睛，灵活的四肢，憨态可掬的动作，无意不映进他的脑海。
鼓声越来越急促，争夺也愈加激烈。最终，一声重音落下，台上的狮子分出了胜负，彩头摘下，表演结束。
桑尼和汤姆讨论着输赢，一前一后跑下楼，要去找艾波和舞狮队。弗雷多递来糕点，迈克尔默不作声嚼着，那头黑红的小狮子仍像标记物保持在视野里，而他的内心正剧烈地变化。
他想要继续讨厌艾波，想要将他和眼前的表演者区分开来，想要像桑尼他们一样由衷地为他感到骄傲。
可迈克尔的潜意识已经察觉到不对，就像尼斯湖的水怪，怪物潜藏在平静表象之下。他和哥哥们对艾波的想法不一样。
狮子摘下了头套。
艾波微微喘着粗气，发丝汗湿，双颊通红。这一瞬间，在清晨灿烂的光里、在热闹喧嚣的人群之中、缤纷多彩的节日氛围内，仿佛散发着光彩。
怪物探出水面，动荡归于平静。
他想，父亲没有说错，他确实爱他。
但是不是对弟弟的爱。
第11章 11
可能排练太多遍的缘故，真正到了登台的时候，过程远比平时顺利。
狮头里面很黑，只有耳朵、眼睛和嘴巴漏进一点光，艾波左摇右盼地举狮头，跟着吹吹打打的队伍来到提前封道的十字路口。竹子搭成的脚手架早已立在中心，炮仗此起彼伏，响彻晴空。
等这巨响停歇，一段连续的轻擂，舞狮正式开始。
艾波深吸一口气，浑身恰到好处的紧绷，感觉自己几乎没怎么用力，动作自动随着锣鼓声带了出来。这是一种很玄妙的体验，鼓点和啰音水流般托举着她，而她呢，仿佛一艘驾驭湍急水流的小船。好像摸到了一点门道。
加上对连绵不绝叫好声的致谢，游行持续近三个小时，将近十点人群才慢慢散去。
陪在场边的程乔义脚边一只白雾腾腾的桶，他捞出浸在里面的手帕，依次递给下场的队员。
艾波最后一个拿到，热乎乎的手帕直接蒙上她的脸。乔义边给她擦汗，边说：“我爸备了两副席面，等下跟着舞狮队一起去我家吃饭呀？”
“我自己来，”艾波偏头躲开，单手抱着狮头，另一只手接过手帕，没有立刻答应约饭。她看向对面协胜堂同乡会大门走出来的维多ꔷ科里昂。
高大的西西里教父一袭黑色长款西装，双手插兜，身形略佝偻着，好听清他右手边、矮一个头的安良堂堂主苏清福说话，东道主葛方金差不多身高，站在科里昂的另一侧，时不时地插一两句话。
三个足矣撼动曼哈顿岛的大人物后面，彼得ꔷ克莱门扎捏着一把坚果之类的食物，嘴巴不停地咀嚼；詹科ꔷ阿班多和几位东方面孔比手划脚。艾波认出其中的吴秉和姚洪川，两者占据华人洗衣店的半壁江山。萨尔瓦多ꔷ忒西奥没有出现，作为隐藏力量，他在对面某幢楼的三层欣赏这出游行。这是科里昂家族对协胜堂的最大诚意。
纽约势力驳杂，击败并吞下马兰扎诺让科里昂在黑手党内部有了一席之地，可外部，爱尔兰人未曾领教过他们的厉害。这些日子爱尔兰黑ꔷ帮对唐人街的勒索，让维多ꔷ科里昂预见到不远的将来，吸纳中国人资金而壮大的爱尔兰爱人将对他的帝国造成威胁。这是他不愿意看到的，于是和唐人街的合作，变得必要且重要了。
程乔义顺着她的视线看去，意识到了什么，低声说：“苏堂主是和他们的舞狮队一起来的，主动去协胜堂递名帖。我听说他们家当过治安官的苏老爷子时日无多，苏家后生要么回国、要么进大学做学问了，苏福清估计早就想找个新靠山。”
而在政商届拥有众多人脉的维多ꔷ科里昂显然是不错的合作伙伴。艾波咋舌，这世道能混出头的都是人精，这边老对家才透露点合作的意思，那头就来投诚了。打不过就加入，没毛病。
这样看来，科里昂家和唐人街的合作多半不会出问题。艾波收回目光，问起席面的菜色，乔义一一作答，听得她又忍不住咽了几下口水。
“艾波！你太棒了！”聊到一半，桑蒂诺风风火火地跑来，后头的汤姆也微笑着夸赞：“无与伦比。”
艾波不好意思地挠挠头：“都是师兄们的功劳，我只是点缀。”
桑蒂诺哈哈大笑，用力地拍她的肩：“快带我见见他们，我的天，这要是像赛马一样开赌盘，肯定更加刺激。”
这话险些让艾波没站稳，不愧是桑蒂诺，首先想到的竟然是非法经济活动。
她领着桑蒂诺和汤姆走了一圈，舞狮队的成员忙着收拾场地、清扫爆竹皮，态度不甚热络，只笑着点点头，说了几句新年快乐。桑蒂诺有些失望，但并没有说什么，只从钱包里掏出几张钞票，塞进程乔义的手里：“请大家吃饭。”
这倒是有点大哥的样子。艾波偷偷冲汤姆做了个有钱佬的意大利手势，汤姆笑得直咳嗽。
桑蒂诺放好钱包，不明所以：“怎么了？”
“没什么，”汤姆憋着笑岔开话题，“我该回学校了，下午有一场小考。”
“一起回去吧，”桑蒂诺说，“爸爸他们应该谈完了，我们再等一等，相信我，最多几分钟。”
这句话说完，像是印证他的判断，那头的大人们如同黑压压的云来到路边的小汽车旁，进行最后的寒暄。
程乔义见状，和他们简单解释几句，便跑回五十米开外的程记饭馆，通知父亲准备开席。桑蒂诺也领着汤姆和艾波向父亲走去。
等他们走近，维多ꔷ科里昂笑着介绍：“这是桑蒂诺ꔷ科里昂，我的大儿子，平时帮我开开车、跑跑腿；汤姆ꔷ黑根，我的义子，马上就要考大学了，他会是名优秀的律师；最后这个小家伙你们已经认识了。”
他转头吩咐艾波：“等下你留在这里，和舞狮队一起午餐，好好谢谢他们。克莱门扎会派人陪你。”
她点头表示明白。虽然合作，但不能太高调，惹得其他意大利家族忌惮。像她这样的身份作为桥梁，双方都安心。
大人物握手道别，安良堂堂主坐入车内离去，脸上堆着笑。
不知车窗摇下后，他是否还笑得如此满，艾波目送着汽车驶离，心里这样想着，耳边忽然传来一句请求——
“我能和艾波一起留下来吃饭吗？”
是迈克尔ꔷ科里昂。不知什么时候来到她的不远处，黑发黑眼，情绪莫名激动，好像身体里充满了剧烈运动后产生的肾上腺素。
科里昂先生沉默一瞬，把皮球踢给她，“听艾波的，这些是她的朋友。”