第29章
他说这句话的语气,听起来根本不像是在约一位女士吃饭,而是想要证实他之前所说的论点——他认为赫德森太太的手艺绝对会让人流连忘返。
在意识到福尔摩斯这言下之意后,诺伊斯用一种很微妙的表情看着福尔摩斯。
福尔摩斯正招在马车,他看见诺伊斯的表情,他说道:“诺伊斯,你为什么用这样的表情看着我?”
诺伊斯说出来自己心中所想:“侦探先生,你难道不会觉得你的有一些语言,能够让人产生歧义吗?”
福尔摩斯似乎不觉得自己的语言有什么不对劲。但是就诺伊斯说的这件事,他还是认真思考了一下。最后,他还是询问了诺伊斯的意见。他说:“比如?”
“比如你之前说,想要与我长久地共处一室。你问我的时候,用的是「 do you」的句式,甚至还加重了——‘long time'。再比如刚才,你说要邀请我一起共进午餐。”
“我不觉得我的语言有什么歧义。我觉得我应该用一个庄重严肃的语言来邀请你。所以我用这样的句式一点都不奇怪。因为要说明时间的长短,所以我需要加重重点。最后,我确实想要邀请你共进午餐。这没有任何问题。”他对诺伊斯说完这一切,然后他对马夫说:“好的,请带着我们前往贝克街,谢谢。”然后他对诺伊斯做了一个手势,他与诺伊斯说:“上车吧,诺伊斯女士。我们可以共同拥有一个很美妙的中午。”
看吧,他又说一些很有歧义的话语了。
诺伊斯在心里叹了一口气。但是诺伊斯知道,自己在争论或者是辩论这方面上,绝对说不过福尔摩斯。他的思路太清晰,诺伊斯怀疑自己会被他绕进去,那么就中了他思维的圈套了。
但是不知道为什么,诺伊斯喜欢和福尔摩斯讲话,而福尔摩斯也不会吝啬自己的词语,他很有精力,他会很乐意和诺伊斯说话。他开始和诺伊斯谈论他自己的一些生活习惯。毕竟诺伊斯要与他合租。
“我有烟瘾,诺伊斯女士。”
“我看得出来。”
“我知道你不介意。”
“其实如果你抽得太多的话,我有点介意。”
“噢,那好吧。我尽量不会对着你的脸喷。甚至我打算装排气管。我在离去之前,就应该感觉到赫德森太太有点忍受不了了。”
“希望回去的时候,赫德森太太会消气吧。”
福尔摩斯笑着说:“希望如此。”然后他很快又说:“有的时候我会拉小提琴。你会觉得是噪音吗?”
诺伊斯想了一会儿说:“只要不是锯木头就不算。”但是又因为此而感觉到惊讶:“你居然会拉小提琴?我以为你是那种一丝不茍只知道研究的人。”
福尔摩斯笑起来:“是的,我会拉小提琴。但是有的时候我会即兴。我认为那也应该到不了你说的锯木头的地步。”
他们沉默了一会儿,然后诺伊斯想了想说:“我睡得比较早。”
福尔摩斯说:“我也是。我一般在十点前睡觉。”
“可是你看起来不像。”显然诺伊斯还在想着,福尔摩斯那好像花费不完的精神力。
“所以说那是——一般情况下。如果是在处理案件,我大概可以很长时间不睡觉。”
诺伊斯说:“我看出来了。”
他们的对话中止了,因为他们来到了贝克街。福尔摩斯高兴地说:“太好了,诺伊斯,我们到贝克街了。所以赫德森太太会给我准备美味的午餐吗?”
结果,赫德森太太并没有准备。而且两个人回来之后,赫德森太太最先高兴地和诺伊斯说:“诺伊斯!你真的做到了!”
诺伊斯有点反应不过来,但是被赫德森太太挽着手臂往前走着,诺伊斯也只能继续往前走。诺伊斯很快就听到了后面赫德森太太的补充。她说道:“我在出门之前拜托你将福尔摩斯带走,没想到我回来之后,福尔摩斯真的被带走了。我终于得到了一片可以呼吸的空间。我觉得惊奇极了。你先坐,你要一点什么喝的东西吗?”
一边的福尔摩斯说:“我现在需要午餐,赫德森太太。”
“我想你会喜欢我的可可。甜甜的,可好喝了。”
“赫德森太太——”
“现在我就去把它端来给你。”说完,赫德森太太就去厨房去了。
诺伊斯看看福尔摩斯,又看看赫德森太太,她一时间很想笑。她憋住了,但是有一个人比诺伊斯更肆意地笑出来。诺伊斯辨别出来那是华生的声音。只见华生不知道什么时候出现在这里,他是从楼上下来的。他笑着和福尔摩斯说:“福尔摩斯,看来你又惹赫德森太太生气了。”
福尔摩斯耸了耸肩,有些无奈地说:“我要抓紧弄排气管的事情。你知道的,之前我们装的排气管坏了。”
“所以你将整个屋子弄得烟雾缭绕?”他从楼梯上走下来,他很亲切地和诺伊斯打招呼:“中午好,诺伊斯小姐。看来昨天你和福尔摩斯进行了一场奇妙的旅行。我本来担心福尔摩斯因为找不到搭档陪他过去,他会很为难,处理完妻子的事情我急匆匆赶来。结果从赫德森太太那里得知,福尔摩斯已经和你出门了。”
福尔摩斯坐进扶手椅里,他和华生说:“是的,没错。我打算和诺伊斯合租并且她即将成为我的新搭档。”
不是,刚才华生根本没有谈论这个问题吧?而且诺伊斯什么时候答应了搭档的事情?
华生似乎有点惊讶。但是他又好像想明白了什么事情。他和诺伊斯说:“看来他确实急需一位能够陪他跑腿的搭档,并且最为重要的是——”华生停顿了一下,说出一个事实,“福尔摩斯他快迎来交房租的时间了。”
诺伊斯愣了愣。她彻底明白了一件事。
赫德森太太端着餐具出来,她说了一声:“歇洛克·福尔摩斯先生,你的午饭还吃吗?我想你再不解决掉它,它就彻底凉了。”
福尔摩斯几乎从扶手椅里弹起来。他站起来,然后高兴地说:“噢!谢谢!赫德森太太。”然后他转头过来对诺伊斯说:“我承认华生说得没错。但是我之前说的都是真的,我认为我可以帮助你解决你的窘境。我是真心想要帮助你。这毫无疑问——等等,是炖菜,诺伊斯,你最喜欢的炖菜,你要来一点吗?”他又重新转头过来对诺伊斯微笑。
看着那一张笑容灿烂的脸,诺伊斯忽然明白一件事——就算是福尔摩斯,他真的很会说一些很好听的花言巧语。让人一下子就沉陷进去了,进入了他的思维圈套中。不,应该说,当时那好像是诺伊斯单方面的慌了神。但是这怎么拒绝得了呢?福尔摩斯用那灼灼认真的目光看着你说——你愿意与我长久地住在一起吗?
福尔摩斯:得想个办法给自己找个搭档(老婆)。
第28章
赫达知道这个消息之后,她简直高兴疯了。她不断地追问诺伊斯:“这是真的吗?伊芙。”
诺伊斯只能一遍遍告诉赫达这件事的真实性,一遍遍地重复「这是真的,赫达」。诺伊斯在彻底退掉旅舍的时候,诺伊斯在回答;诺伊斯和赫达在收拾东西的时候,诺伊斯也在回答;两个人已经坐上马车的时候,诺伊斯还是在回答。
赫达捧着自己的双手在胸前,她说:“我一定会好好感谢福尔摩斯先生的。你不敢想象,我到底有多么高兴。我已经受够了那些在旅舍里乱搞的男人女人们,他们的叫声实在是太吵闹了。简直不敢想象,到底是多么激烈才会发出那种声音。我也实在是忍受不了那个苛刻旅舍老板,他总是看我们是「孤苦无依」的女人,而对我们故意为难,想要让我们对他施以求助的目光。简直让人厌烦极了。最后,我见到过那位福尔摩斯先生几面,是维金斯有几次被福尔摩斯先生找去,我才见到过这位先生。我觉得他是一个很温善的人,即使他有时候看起来古怪。那么——”
她在这样的絮絮叨叨下,终于结束了自己的话题,而是想要探寻一些关于诺伊斯的事情了。她亮闪闪的目光看着诺伊斯,她说:“伊芙,你是怎么让他同意这件事的?之前无论我说多少次,你都不关心这件事,我以为你真的对这件事一点都不在意。没想到你与他说了。”
诺伊斯沉默了一下说:“我说是福尔摩斯先生先提的,你愿意相信吗?”
诺伊斯和赫达相互对望着。好像赫达以此来判断诺伊斯说这件事的真实性。诺伊斯脸上的表情很坦诚自然,所以赫达不敢置信地说道:“所以这是真的?”
诺伊斯说:“而且我保证,我一点都没有在他的面前提到过——我因为居住的事情而苦恼。”
“所以真的是他先提出来的?”
“当然,我没有理由欺骗你。我也没有什么极高的虚荣心需要满足。”
赫达愣愣地看着诺伊斯,最后赫达开始托着下巴——她这样的姿态,是从维金斯的身上学来的。那个人小鬼大的少年,经常就是以这样的姿态思考问题。诺伊斯看见赫达以这样的姿态稍加思索之后,赫达得出了一个结论:“我可以断定。你们之间有着一种不一般的联系。”